“Mit meinem deutschen Ich spüre ich, wie sich diese Fragen zwischen all den Chit-chat und das Sightseeing drängen. Mit meinem vietnamesischen Ich weiss ich, warum sie nie ausgesprochen werden. Niemand will die Harmonie in der Grossfamilie stören und diesen Besuch durch verletzte Gefühle, Vorwürfe oder schwierige Fragen verdunkeln. Warum die hässlichen Details der Vergangenheit ausbreiten, wenn die Gegenwart doch so kurz und kostbar ist? Warum über etwas reden, wenn man auch schweigen kann?”
Wo auch immer ihr seid, Khue Pam, S. 135
Warum bestehe ich darauf, über die Dinge der Verangenheit zu reden, wenn doch die Gegenwart so kurz und kostbar ist?
Vielleicht gerade deswegen, weil die Gegenwart kurz und kostbar ist.
Vielleicht deswegen, weil die hässlichen Details der Vergangenheit nicht dadurch verschwinden, dass man nicht über sie redet.
Vieleicht deswegen, weil eine kostbare Zukunft für alle nur dann möglich ist, wenn wir über Vergangenheit reden.